1 00:01:01,355 --> 00:01:03,533 „Dec�dete, Rylee. S� o Nie” 2 00:01:05,040 --> 00:01:06,645 Wychodzę za dziesięć minut. 3 00:02:01,163 --> 00:02:05,065 Przybyliśmy. 4 00:02:23,551 --> 00:02:26,246 Przyjaciel. 5 00:02:46,444 --> 00:02:49,847 Gdybym wiedział, że idziemy na plażę, przyniósłby mi kostium kąpielowy. 6 00:02:50,218 --> 00:02:52,720 Kto mówił coś o strojach kąpielowych? 7 00:02:52,736 --> 00:02:55,690 Lubię pływać nago. 8 00:02:59,026 --> 00:03:04,045 Spokojnie, Rylee. Nie mam zamiaru cię zjeść. 9 00:03:05,743 --> 00:03:09,414 Powiedziałeś, że chcesz czegoś swobodnego, a to jest swobodne. 10 00:03:13,293 --> 00:03:14,483 Dzięki. 11 00:03:16,186 --> 00:03:20,296 Dziękuję za wino, za darowiznę, 12 00:03:20,397 --> 00:03:22,433 przez Zandera dzisiaj. 13 00:03:23,956 --> 00:03:28,766 To był pierwszy raz, kiedy nawiązał z kimś celową relację 14 00:03:30,610 --> 00:03:31,992 Dlaczego to robisz? 15 00:03:34,497 --> 00:03:37,859 Opieka nad dziećmi zastępczymi nie jest łatwa. 16 00:03:39,021 --> 00:03:40,934 Z wielu powodów. 17 00:03:41,847 --> 00:03:44,120 Aby coś zmienić, aby... 18 00:03:44,220 --> 00:03:47,228 Być częścią zmiany jak dziś sandacz... 19 00:03:48,406 --> 00:03:53,863 Zobaczyć, że porzucone dziecko znów czuje się ważne. 20 00:03:56,607 --> 00:03:59,118 Twoja pasja jest godna podziwu. 21 00:04:01,388 --> 00:04:03,839 Dzisiaj byłeś niesamowity z sandaczami. 22 00:04:03,939 --> 00:04:05,682 Jakbyś wiedział, co robić. Byłeś bardzo dobry. 23 00:04:06,031 --> 00:04:08,359 Nie, nie radzę sobie z dziećmi. 24 00:04:09,952 --> 00:04:12,591 Dlatego nie będę mieć dzieci. 25 00:04:13,186 --> 00:04:14,736 To pochopne stwierdzenie. 26 00:04:15,685 --> 00:04:17,879 W pewnym momencie zmienisz zdanie. 27 00:04:17,979 --> 00:04:19,961 Absolutnie nie. 28 00:04:20,866 --> 00:04:23,733 Ludzie wykorzystują dzieci jako pionki. 29 00:04:23,734 --> 00:04:27,670 Wiele kobiet próbuje przyłapać na sobie mężczyzn, 30 00:04:27,770 --> 00:04:30,735 A potem nienawidzą swoich dzieci, kiedy mężczyzna odchodzi. 31 00:04:30,848 --> 00:04:36,357 Dzieci są porzucane przez samolubne decyzje rodziców. 32 00:04:36,923 --> 00:04:40,738 Prawdopodobnie zrujnowałbym to tak, jak byłem dzieckiem. 33 00:04:43,831 --> 00:04:44,868 Co masz na myśli? 34 00:04:45,186 --> 00:04:47,433 Moja przeszłość wiedzy publicznej 35 00:04:47,570 --> 00:04:50,119 Koniec rozmowy, Rylee. 36 00:04:57,568 --> 00:04:58,576 Wtedy... 37 00:04:59,646 --> 00:05:01,760 Co powiesz o Lakersach? 38 00:05:05,402 --> 00:05:07,221 Trochę nudno, co? 39 00:05:13,211 --> 00:05:14,898 Wyścigi... 40 00:05:15,604 --> 00:05:20,356 Co sprawiło, że chciałeś wjechać na tor z prędkością powyżej 300 km/h? 41 00:05:21,917 --> 00:05:25,781 Kiedy miałem 18 lat, zostałem ukarany grzywną za niebezpieczną jazdę. 42 00:05:25,781 --> 00:05:27,838 Mój ojciec bardzo się rozgniewał. 43 00:05:28,179 --> 00:05:31,636 I chciał dać mi nauczkę. 44 00:05:32,102 --> 00:05:35,701 Zabrał mnie na tor ze znajomym progresywnym kierowcą. 45 00:05:35,775 --> 00:05:37,968 Sprawił, że poprowadził mnie ścieżką. 46 00:05:38,068 --> 00:05:39,895 Żeby mnie przestraszyć. 47 00:05:40,080 --> 00:05:42,287 -Oczywiście, że to nie zadziałało. -NIE. 48 00:05:42,387 --> 00:05:46,024 To zapoczątkowało moją karierę i pozwoliło mi skierować moją lekkomyślność. 49 00:05:46,199 --> 00:05:48,607 Lekkomyślny zły chłopiec. 50 00:05:51,427 --> 00:05:54,716 Czy nadal sprawia ci to przyjemność? 51 00:05:55,516 --> 00:05:59,307 -Jestem dobry. -Nie o to pytałem. 52 00:06:01,736 --> 00:06:04,143 Tak, chyba. 53 00:06:04,184 --> 00:06:07,593 Nie ma uczucia równości. 54 00:06:08,272 --> 00:06:10,559 Na torze mogę... 55 00:06:11,752 --> 00:06:14,069 uciec od moich demonów. 56 00:06:15,144 --> 00:06:18,855 Wierzę, że to mój jedyny strach 57 00:06:18,890 --> 00:06:23,743 I mogę nim sterować kręcąc kierownicą lub naciskając hamulec. 58 00:06:24,336 --> 00:06:28,782 Nie są one spowodowane przez kogoś innego. 59 00:06:39,597 --> 00:06:41,388 To jest piękne. 60 00:06:45,670 --> 00:06:49,179 Rylee, zapytam cię o to tylko raz. 61 00:06:50,081 --> 00:06:51,910 Czy masz chłopaka? 62 00:07:03,414 --> 00:07:04,680 �T�? 63 00:07:04,715 --> 00:07:07,560 Mówiłeś, że nie masz dziewczyn. 64 00:07:08,183 --> 00:07:10,184 „Por qu” nie? 65 00:07:11,905 --> 00:07:14,915 Za dużo dramatu. 66 00:07:17,430 --> 00:07:19,423 Zamiast sobie z tym poradzić, 67 00:07:19,523 --> 00:07:23,766 Mam z kimś umowę, więc kontroluję oczekiwania. 68 00:07:23,830 --> 00:07:27,214 Czy to właśnie chcesz ze mną zrobić? 69 00:07:28,461 --> 00:07:32,388 A mówią, że romans umarł. 70 00:07:40,480 --> 00:07:45,155 Próbujesz zmienić temat? Panie Donovan. 71 00:07:45,248 --> 00:07:47,911 Czy to działa? 72 00:07:51,142 --> 00:07:52,757 Nie. 73 00:07:54,089 --> 00:07:57,022 W takim razie będę próbować dalej. 74 00:08:27,186 --> 00:08:30,190 Jesteś powiewem świeżego powietrza. 75 00:08:30,467 --> 00:08:32,073 Rylee, mój oddech świeżego powietrza. 76 00:08:32,486 --> 00:08:34,084 Czy chcesz się ze mną ożenić? 77 00:08:40,063 --> 00:08:42,385 Co słychać? Czy wszystko w porządku? 78 00:08:51,316 --> 00:08:56,006 Ty masz swoje demony, a ja mam swoje. 79 00:09:08,345 --> 00:09:11,472 Lekarstwo na wszystkie smutki. 80 00:10:03,186 --> 00:10:05,019 Cóż... 81 00:10:08,289 --> 00:10:12,885 Dziękuję za miłe popołudnie, Colton. 82 00:10:26,825 --> 00:10:28,761 Kto ci to zrobił, skarbie? 83 00:10:30,442 --> 00:10:33,802 Kto cię tak skrzywdził? 84 00:10:36,469 --> 00:10:39,244 Mógłbym zapytać cię o to samo. 85 00:10:43,205 --> 00:10:47,453 Są rzeczy... o których lepiej nie mówić. 86 00:10:51,009 --> 00:10:53,119 Rozumiem to. 87 00:11:20,230 --> 00:11:21,563 Dobranoc, Colton. 88 00:11:21,663 --> 00:11:24,049 Dobranoc, Rylee. 89 00:11:27,453 --> 00:11:29,619 Do następnego razu. 90 00:11:37,493 --> 00:11:39,954 „Colton Donovan? 91 00:11:40,054 --> 00:11:40,955 Żartujesz sobie? 92 00:11:42,194 --> 00:11:44,336 I nie powiesz mi? To dobrze! 93 00:11:44,706 --> 00:11:47,476 Zbuntowany i gorący, seksowny zły chłopiec.. 94 00:11:47,576 --> 00:11:50,910 Jest kobieciarzem, który chce mnie tylko dla jednego, 95 00:11:51,010 --> 00:11:53,755 I tylko dlatego, że powiedziałem nie 96 00:11:53,958 --> 00:11:57,288 Poza tym nie mogę tego zrobić Maxowi.. 97 00:11:57,874 --> 00:12:01,814 Czekaj.. Max nie ma z tym nic wspólnego. 98 00:12:01,968 --> 00:12:03,128 Cariño. 99 00:12:03,533 --> 00:12:07,692 Od wypadku minęły prawie 2 lata. 100 00:12:08,190 --> 00:12:10,450 Wiem, że nie chcesz tego słyszeć 101 00:12:11,957 --> 00:12:14,860 ale kiedyś będziesz musiał to przeboleć. 102 00:12:14,954 --> 00:12:17,688 I to normalne, że tego chcesz, Rylee. 103 00:12:17,788 --> 00:12:19,644 Pragnąc go. 104 00:12:19,934 --> 00:12:22,946 I bądź też zdenerwowany. 105 00:12:24,803 --> 00:12:26,975 W porządku jest znowu żyć. 106 00:12:30,805 --> 00:12:33,414 A tak seksowny mężczyzna musi być dobry w łóżku. 107 00:12:33,514 --> 00:12:34,404 O mój Boże. 108 00:12:35,059 --> 00:12:39,929 Jeśli jak całuje... To znak... 109 00:12:39,930 --> 00:12:41,548 �rayos! 110 00:12:43,031 --> 00:12:46,675 Więc nie myśl o tym, Rylee, zrób to. 111 00:12:46,942 --> 00:12:49,209 Nie ma się czego wstydzić. 112 00:12:51,615 --> 00:12:53,346 Seks bez zobowiązań. 113 00:12:53,347 --> 00:12:56,108 Jak to się robi? 114 00:12:57,053 --> 00:13:02,238 No cóż… wkładasz klapkę A do szczeliny B. 115 00:13:02,338 --> 00:13:04,031 O mój Boże.. przestań. 116 00:13:04,608 --> 00:13:06,579 Cóż... Upijmy się jutro na imprezie. 117 00:13:06,679 --> 00:13:08,823 A potem nazywamy go pijanym, żeby nam pomógł. 118 00:13:29,774 --> 00:13:31,503 Dziękuję za nieoczekiwany piknik. 119 00:13:31,603 --> 00:13:35,130 Nie chciałam, żeby ta noc się skończyła. As. 120 00:15:23,814 --> 00:15:25,245 Jesteś bardzo seksowna! 121 00:15:25,345 --> 00:15:28,063 Będą dziś wieczorem po ciebie czekać! 122 00:18:17,575 --> 00:18:20,800 Co to do cholery było? Cholera, Rylee. 123 00:18:20,900 --> 00:18:22,369 Co on tu robi? 124 00:18:22,369 --> 00:18:24,434 To jeden z nowych sponsorów. 125 00:18:24,736 --> 00:18:26,478 I nie powiedziałeś mi... dlaczego? 126 00:18:26,578 --> 00:18:31,443 Pomyślałem, że jeśli to tutaj zobaczysz, pomoże ci to dobrze się bawić. 127 00:18:31,775 --> 00:18:33,855 Przepraszam, Ry. 128 00:18:33,955 --> 00:18:35,345 Kto był Twoim towarzyszem? 129 00:18:35,445 --> 00:18:36,627 Nie jestem pewien. Nie podali nazw. 130 00:18:36,783 --> 00:18:39,658 Rylee, jeśli jesteś na niego zły, bądź na niego zły. 131 00:18:39,758 --> 00:18:41,096 On cię chce. 132 00:18:42,118 --> 00:18:44,817 To, że zdecydowałaś się z nim przespać, nie znaczy, że... 133 00:18:44,818 --> 00:18:46,701 Czekaj... kto to powiedział? 134 00:18:46,802 --> 00:18:49,702 Kochanie, to oczywiste. 135 00:18:50,008 --> 00:18:55,469 Choć raz zapomnij o głowie i skup się na ciele. 136 00:18:56,635 --> 00:18:59,329 Przepraszam, drogie panie. Nie masz nic przeciwko, jeśli ci towarzyszymy? 137 00:18:59,429 --> 00:19:03,774 Wcale nie, panowie. Jestem Haddie i moja przyjaciółka Rylee. 138 00:19:04,462 --> 00:19:06,056 Pani jest ze mną. 139 00:19:08,360 --> 00:19:09,357 Naprawdę? 140 00:19:09,457 --> 00:19:12,181 Myślałam, że jesteś z blondynką. 141 00:19:12,739 --> 00:19:15,079 Spokojnie, Sam, nie jestem z nim. 142 00:19:15,180 --> 00:19:16,858 Nie popychaj mnie, Rylee. 143 00:19:17,158 --> 00:19:19,078 Nie lubię się dzielić. 144 00:19:19,184 --> 00:19:21,357 Twoja strona jest ze mną. 145 00:19:21,457 --> 00:19:23,938 Dlaczego więc, Asie? 146 00:19:25,085 --> 00:19:30,226 Zeszłej nocy ona była ze mną, a dziś ty jesteś z nią. 147 00:19:30,286 --> 00:19:31,901 Wygląda więc na to, że musi być z tobą. 148 00:19:32,001 --> 00:19:34,290 Nie lubię gier, Rylee. 149 00:19:34,390 --> 00:19:37,219 I nie będę tolerować, że się ze mną bawisz. 150 00:19:38,749 --> 00:19:41,933 A ja nie lubię czuć się jak drugie danie. 151 00:19:42,033 --> 00:19:44,044 Ten nawyk kochania mnie 152 00:19:44,145 --> 00:19:45,808 po byciu z kimś 153 00:19:45,908 --> 00:19:49,695 to musi się skończyć, jeśli chcesz czegoś więcej. 154 00:19:52,057 --> 00:19:54,407 We właściwym czasie. 155 00:20:07,717 --> 00:20:10,112 Kurwa... myślisz, że co robisz? 156 00:20:12,186 --> 00:20:15,541 Masz dokuczliwy zwyczaj uciekania ode mnie, Rylee. 157 00:20:15,802 --> 00:20:17,424 Jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 158 00:20:17,497 --> 00:20:21,315 Ten facet... chcesz z nim być? 159 00:20:21,768 --> 00:20:23,711 Dlaczego cię to obchodzi? 160 00:20:24,235 --> 00:20:28,074 Jesteś bardzo zajęty blondynką zwisającą z twojego ramienia. 161 00:20:28,144 --> 00:20:29,683 Raquel? 162 00:20:31,027 --> 00:20:33,298 Ona jest nieistotna. 163 00:20:34,735 --> 00:20:36,388 Intrascendentny? 164 00:20:37,863 --> 00:20:41,581 Czy powiesz to samo o mnie, gdy mnie zerżniesz? 165 00:20:45,002 --> 00:20:47,768 Co jestem nieistotny? 166 00:21:09,953 --> 00:21:12,282 Nie jesteś nieistotny. 167 00:21:12,717 --> 00:21:16,179 Nigdy nie możesz być nieistotny. 168 00:21:17,324 --> 00:21:19,342 Nie. Ty i ja... 169 00:21:19,865 --> 00:21:21,573 Razem... 170 00:21:22,141 --> 00:21:25,161 To sprawi, że pokochasz. 171 00:21:26,414 --> 00:21:27,860 M�a. 172 00:22:08,191 --> 00:22:10,085 Dulce Jesus..Rylee. 173 00:22:12,904 --> 00:22:15,831 chodźmy. Mam pokój w hotelu 174 00:22:21,469 --> 00:22:24,106 Masz szansę pojechać. 175 00:22:24,830 --> 00:22:28,445 Gdy wyjdziemy z windy, nie przestanę... 176 00:22:30,380 --> 00:22:34,863 Nie mogę ci się oprzeć. 177 00:22:38,027 --> 00:22:39,682 Dec�dete, Rylee. 178 00:22:41,317 --> 00:22:43,548 Tak czy Nie? 179 00:22:44,422 --> 00:22:45,180 S�. 180 00:23:59,085 --> 00:24:01,175 Jesteś piękna. 181 00:24:09,049 --> 00:24:09,937 Nie... 182 00:24:12,186 --> 00:24:13,907 djatelos. 183 00:24:46,076 --> 00:24:46,901 Rylee, „Qu”? 184 00:24:46,932 --> 00:24:48,104 Kujon.. 185 00:25:00,864 --> 00:25:02,762 Mam szczęście. 186 00:25:24,719 --> 00:25:26,327 Twoje krągłości są piękne. 187 00:25:27,537 --> 00:25:29,217 Twoje krągłości... 188 00:25:57,993 --> 00:25:59,270 Hermosa. 189 00:26:35,835 --> 00:26:39,253 Mam nadzieję, że nie lubisz ich bardzo. 190 00:29:02,186 --> 00:29:03,349 Czy jesteś dobry? 191 00:29:54,586 --> 00:29:58,037 Pierdolić. 192 00:29:58,087 --> 00:30:02,637 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0